Traduções multilíngues são fornecidas para conveniência e referência dos parceiros internacionais. Em caso de qualquer discrepância ou conflito na interpretação jurídica, a versão original vietnamita prevalecerá sob a lei vietnamita.
1. Disposições Gerais e Pessoa Jurídica
Bem-vindo à CREDITBIRD TECHNOLOGY COMPANY LIMITED (doravante denominada "CreditBird", "nós" ou "nos"). Ao acessar nosso site, solicitar consultas, celebrar contratos de serviços ou adquirir produtos, você concorda em cumprir e ficar vinculado a todos os termos e condições aqui descritos.
2. Escopo de Produtos e Serviços
CreditBird é especializado e fornece cinco divisões de soluções industriais dedicadas para organizações e empresas:
- Engenharia de software personalizada: Projeto e implantação de plataformas web sob medida, aplicativos móveis, infraestrutura de microsserviços, gateways de pagamento seguros e software de operações digitais empresariais.
- Soluções ERP Empresariais: Projeto arquitetônico, implementação e implementação de suítes unificadas de Enterprise Resource Planning (MRP de produção, logística de armazém WMS, contabilidade VAS/IFRS, RH, comércio omnicanal).
- Pessoal de TI empresarial: Fornecimento de engenheiros de TI profissionais verificados trabalhando no local, nos escritórios dos clientes ou por meio de pods de engenharia remotos dedicados.
- Difusores de aromas comerciais inteligentes: Distribuição, instalação e manutenção preventiva de difusores de aroma comerciais integrados em HVAC e dispositivos inteligentes controláveis por WiFi/App.
- Óleos essenciais naturais 100% puros: Fornecimento de óleos essenciais naturais puros acompanhados de Certificados de Análise (COA) internacionais e perfis de cromatografia GC-MS para comercialização de aromas comerciais.
3. Direitos e Obrigações das Partes
3.1. Direitos e responsabilidades do CreditBird:
- Forneça soluções de software, sistemas ERP e hardware aderindo a rigorosos padrões de qualidade, especificações arquitetônicas e marcos de cronograma acordados.
- Fornece garantias de hardware de 12 a 24 meses em unidades difusoras e garante 100% de autenticidade botânica de acordo com os padrões COA.
- Manter pessoal de TI qualificado atendendo aos perfis de competência definidos; substituir o pessoal com baixo desempenho dentro de 5 dias úteis após notificação verificada.
- Proteja os segredos comerciais, registros financeiros e ativos tecnológicos dos clientes sob obrigações de não divulgação.
3.2. Direitos e responsabilidades do cliente:
- Forneça fluxos de trabalho operacionais precisos, ativos de dados e colaboração oportuna durante testes e marcos de aceitação.
- Cumprir a compensação financeira em total conformidade com os cronogramas de pagamento contratuais.
- Operar máquinas difusoras e óleos essenciais em estrita conformidade com as instruções técnicas de operação para garantir a longevidade e segurança do equipamento.
4. Propriedade do código-fonte e propriedade intelectual
Após a liquidação total de todas as obrigações financeiras contratuais para engenharia de software sob medida ou implementação de ERP personalizado, o CreditBird transfere 100% da propriedade do código-fonte, esquemas de banco de dados e documentação técnica proprietária para o cliente.
O cliente retém autoridade irrestrita para modificar, aprimorar, implantar internamente ou reatribuir manutenção a fornecedores terceirizados sem incorrer em royalties de licenciamento.
5. Condições de pagamento e marcos de transferência
Os cronogramas de pagamento e a documentação de aceitação são formalizados nos respectivos contratos comerciais ou pedidos de compra:
- Engenharia de Software e ERP: Faturamento de marco estruturado: Depósito de implementação (30%), Entrega de protótipo e alfa (30%), UAT e treinamento (30%), Aceitação de entrega final (10%).
- Serviços de pessoal de TI: Liquidado e faturado em um ciclo mensal recorrente com base em planilhas de horas validadas do cliente.
- Hardware e óleos essenciais: Liquidados por encomenda ou contratos de aquisição periódicos, acompanhados de faturas eletrónicas de Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) válidas.
6. Acordo de Não Divulgação (NDA)
Todos os esquemas técnicos, repositórios de dados de ERP, projeções financeiras e know-how de engenharia proprietário trocados durante consultas e execução de projetos são regidos por acordos rígidos de NDA.
As obrigações de confidencialidade permanecem em vigor perpétuo após o término do contrato ou liquidação formal.
7. Legislação Aplicável e Resolução de Disputas
Estes termos são regidos e interpretados de acordo com as leis estatutárias da República Socialista do Vietname.
Quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas a este acordo serão primeiramente resolvidas por meio de negociação amigável de boa-fé. Caso a resolução da disputa permaneça sem solução após 30 dias, a questão será submetida ao Tribunal Popular competente na cidade de Ho Chi Minh.